Tsirl (Cecelia Grobla) working artist for most of her life and a pioneer of Judaic papercut, she invented a visual language of symbols